Bashô - (tradução de Manuel Bandeira)
Quatro Haicais
Quatro horas soaram
Levantei-me nove vezes
Para ver a lua.
Fecho a minha porta.
Silencioso vou deitar-me
Prazer de estar só
A cigarra... Ouvi:
Nada revela em seu canto
Que ela vai morrer
Quimonos secando
Ao sol. Oh aquela manguinha
Da criança morta!
Imagem: www.olhares.aeiou.pt
.
2 comentários:
Sabe que haikai é uma coisa sobre a qual eu gostaria de saber mais? Acho interessante (no mínimo elegante), e uma vez conversando com a Lúcia (escritora) ela me falou do processo de escrita deles e achei moinnnto legal! A Adriana Lisboa escreve, não?
Beijos
Pin, Haikai é legal demais, também queria saber mais! :-)
E sim, a Adriana Lisboa, a sublime Adriana Lisboa faz haikai e também adora Bashô! ;-)
Beijos
Postar um comentário